DIATSEPAAMI
Adrian?
EHKÄISYPILLERIT
VIDEOSYÖTE: MAKUUHUONE 1
SYÖTÄ HÄLYTTIMEN SALASANA
Äkkiä nyt...
HÄLYTIN SAMMUTETTU
En voi ottaa sinua mukaan, Zeus.
Olen pahoillani.
Hitto. Otan kuitenkin tuon pannan pois.
ELECTRIK9 - NÄKYMÄTÖN AITA
No niin.
Helvetti!
Missä sinä olet, Emily?
Voi paska...
Mitä ihmettä, Cecilia?
-Onko kaikki hyvin? -Selitän myöhemmin.
Aja nyt vain.
-Ovi auki, Cecilia! -Mitä ihmettä?
Nyt se ovi auki!
Avaa se saatanan ovi!
-Tule takaisin, Cecilia! -Jessus!
Tule takaisin! Et voi tehdä tätä minulle!
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Cee.
Kauanko olet ollut hereillä?
Pari tuntia. En saa nukuttua.
Suljet vain silmäsi ja käyt makuulle.
Väsymys ei muuten kelpaa tekosyyksi.
Lupasin siskollesi, että astuisit ulos.
Cee, hän ei odottele ulkona.
Takaan sen.
Olen pahoillani.
-En ole vielä valmis. -Ei se mitään.
Et ole käynyt pidemmällä kertaakaan.
Minun mielestäni tuo vastasi kuukävelyä.
Tästä romusta ei ole mihinkään.
TARKKAILLAANKO SINUA?
Kaikki hyvin. Minä avaan.
Minä avaan.
Tunnenko sinut?
-Olenko sinulle velkaa? -Paljon.
Kielsin tulemasta tänne riehumaan.
Cee. Kerro hänelle, että pidämme sinut.
Miksi tulit, Emily?
Kiva nähdä sinuakin, sisko.
Käyn katsomassa, mitä Sydney puuhailee.
Tämä ei ole reilua.
Pyysin, ettet tulisi tänne.
Adrian saattaa seurata sinua.
Minulla on kerrottavaa.
Mikään ei oikeuta tätä.
Minulla on suunnitelma.
Sinun pitää noudattaa sitä.
Älä tee päätöksiä puolestani.
En teekään. Yritän vain kertoa,
ettei sinun tarvitse enää vältellä minua.
Adrian on kuollut.
Mitä?
OPTIIKAN URANUURTAJA KUOLLUT
ITSEMURHAA EPÄILLÄÄN
Hei...
Mitä hän teki sinulle?
Voitko kertoa?
Tässä ei ole mitään järkeä.
Hän kontrolloi aina ihan kaikkea.
Myös minua.
Hän päätti ulkonäöstäni, vaatteistani
ja syömisistäni.
Ja...
Hän alkoi kontrolloida menemisiäni,
puheitani
ja lopulta myös ajatuksiani.
Jos hän ei pitänyt siitä,
mitä hän oletti minun ajattelevan...
-Hän... -Mitä?
Löikö hän sinua?
Muun muassa.
Hän halusi lapsen.
Tiesin, että jos saisimme lapsen,
en pääsisi koskaan eroon hänestä.
Söin salaa ehkäisypillereitä.
Sitä ei voi jatkaa loputtomiin,
joten soitin sinulle.
Hei...
Olet nyt meidän kanssamme.
Olet turvassa.
Hän on poissa.
Päätös ei ole minun,
mutta jätä itsellesi vaihtoehtoja.
Älä keskity vain yhteen kouluun.
Mutta haluan ainoastaan Parsonsiin.
Tavoitteita olisi hyvä olla useampia.
Tavoitteet ovat tärkeitä, James.
Kappas vain. Uskaltauduit maailmaan.
Ensi vuonna ylität jo kadun.
Cee, sinulle tuli postia.
Kukaan ei tiedä, että olen täällä.
ADRIAN GRIFFININ PERILLISILLE
Keneltä se on?
Kiitos, että tulitte.
Velivainaani säätiön asianajajana
minun pitää noudattaa hänen toiveitaan.
Minun on tehtävä tämä kasvotusten.
Hän halusi minun lukevan lausunnon.
"Cecilia.
"Vaikka suhteemme ei ollut täydellinen,
"luulin, että luottaisit minuun tarpeeksi
"ja puhuisit kanssani, etkä pakenisi..."
-Tuo ei käy. -Minun pitää lukea tämä.
Hänen ei pidä kuunnella. Lähetä kopio.
Luemme sen takuulla.
-Teen vain työtäni. -Kerro siis rahoista.
Cecilia nimettiin edunsaajaksi.
-Siksi tulimme. -Aivan.
Adrianin rahat vetivät naisia puoleensa.
Jos hän olisi täällä,
emme olisi tulleet mistään hinnasta.
Mutta hänhän on täällä.
Hän on tuossa uurnassa.
Hän jätti sinulle 5 miljoonaa dollaria.
Puhtaana käteen.
Sinulle maksetaan 100 000 dollaria
joka kuukausi noin neljän vuoden ajan
kunhan tietyt ehdot täyttyvät.
Et saa tehdä rikoksia ja niin edelleen.
Voisin haastaa testamentin,
mutta luovun siitä oikeudesta.
Kun olen saanut allekirjoituksesi
ja tilitietosi, rahat ovat sinun.
Voitte tulla.
-Odotas. Missä olet? -No niin.
-Voimmeko katsoa nyt? -Voitte.
Kiitos, Cee.
-Kappas vaan. -Tikkaat?
Siis mitä? Et varmasti sanonut noin.
-Minun piti sanoa "kiitos". -Ole hyvä.
Tarvitsit uudet tikkaat.
Vanhat pitää heittää pois.
Tosi huomaavaista, Cee. Kiitos.
Kiitos, että sain olla täällä
ja että piditte huolta minusta.
Sydneykin voi käyttää tikkaita.
En auta sinua maalaamaan.
En olisi pyytänytkään.
En tarkoittanut maalaamista vaan muuta.
Tikkailla ylettyy esimerkiksi tuohon.
Outoa. Kunpa sinulla olisi...
Voit käyttää tikkaita. Niistä on hyötyä.
-Kuori vain ilmestyi tuonne. -Kätevää.
-Mikä se on? -Siinä on nimeni.
-Outoa. -Näyttää käsialaltasi.
-Outoa tosiaan. -Minä vain ostin tikkaat.
-Katsotaanpa. -Hienot tikkaat.
TILISI TIEDOT
Avasin sinulle uuden pankkitilin.
Talletan sinne 10 000 dollaria kuussa
loppuvuoden ajan.
Tilin nimi on "Parsons".
-Pääset muotikouluun. -Tämä on liikaa.
Onko sinulla varaa?
Rahaa jäänee vielä jatko-opintoihinkin.
Meikä lähtee Parsonsiin!
-Hän lähtee Parsonsiin. -Näin on.
Jessus. Tätähän pitää juhlia.
Nyt ei syödä eineksiä.
Harmi, ettei meillä ole juhlajuomaa.
Miksi sinä tanssit? Olet alaikäinen.
Vähäsen vain.
Isä sanoi, että olen kypsä ikäisekseni.
-Ihan oikeasti. -Kypsä lapseksi.
Epäreilua. Kaksi yhtä vastaan.
Yritän vain toimia oikein.
Muistakaa, että olen poliisi.
Nappasin hänet!
Suojelen sinua!
Huomenta.
-Otatko aamiaista? -En. Pitää mennä.
Minulla on vähän krapulainen olo.
Samoin.
Aina sama juttu, kun juon samppanjaa.
Alamme olla vanhoja.
Tällaiset aamut ovat nykyään rankkoja.
Lähden töihin. Palaan seitsemän maissa.
Kävisitkö herättämässä Sydneyn?
Hän on aika innoissaan.
-Saat auttaa häntä keskittymään. -Okei.
Syd, herätys! Myöhästyt kohta.
Voi helvetti!
Älä käytä vettä! Väistähän.
-Poltit sitten ruoat. -Jep.
-Voikohan niitä syödä vielä? -Ei.
Valitan.
James?
James!
Mikä hätänä?
Näin jotain tuolla. Jalanjälkiä.
Näitkö jalanjälkiä?
Näin jalanjälkiä lakanan päällä!
Minä näin ne.
Täällä oli joku.
-Pane se pois. -Itse ostit tämän minulle.
Ketä meinasit suihkuttaa?
Näin sen, James. Minä vannon.
Cee...
Adrian piinaa sinua, jos sallit sen.
Älä salli.
Yritä nukkua.
Sinulla on huomenna työhaastattelu,
eikä se mulk...
Se henkilö ei saa pilata sitä.
-Jooko? -Okei. Anteeksi.
Valmistuttuani työskentelin Pariisissa.
Se oli elämäni parasta aikaa.
-Tulevaisuus on toki vielä parempi. -Istu.
Miksi lähdit töihin Pariisiin?
Pitääkö kauniiden naisten mennä sinne?
Puhun vähän ranskaa
ja olen aina halunnut asua Pariisissa.
Kun olin valmistunut,
lähdin sinne täysin opiskelijabudjetilla.
Nukuin siivouskomerossa. Oikeasti.
Perustin tämän firman tarvikekomerossa.
Osaamme siis arvostaa komerotilaa.
-Näytähän töitäsi. -Totta kai.
Tiedän, että minä...
Panin ne varmasti tänne. Pyydän anteeksi.
-En tiedä, mitä tapahtui. -Ei se mitään.
Voit lähettää ne tänne, kun ehdit.
Kerron hieman tästä firmasta.
Ruler suhtautuu arkkitehtuuriin
inhimillisellä tavalla. Ensiksi...
Oletko kunnossa?
Anteeksi. En voi hyvin.
Haluatko vettä?
Cecilia?
Oletko ihan kunnossa?
Cecilia, sinun ei kannata ajaa autoa
eikä käyttää työkoneita pariin päivään.
Muuten vaikutat olevan kunnossa.
Joku soittaa verikokeiden tuloksista.
Jätä puhelinnumerosi hoitajalle.
-Voitte lähteä kotiin. -Kiitos.
-Oletko valmis? -Olen.
-Haloo? -Cecilia Kass?
-Puhelimessa. -Täällä on tohtori Lee.
Verikokeiden tulokset tulivat.
Pyörtyminen johtui kai diatsepaamista.
Mistä ihmeen diatsepaamista?
Veressäsi oli sitä runsaasti.
Se selittäisi tapahtuneen.
Minulla oli muutakin asiaa.
Siitä ei kannata puhua puhelimessa.
-Käske häntä lopettamaan. -Siis ketä?
Käske häntä lopettamaan puuhansa.
Mistä hän puhuu?
Hän ei kertonut minulle, miksi tulimme,
mutta hänellä on varmasti hyvä syy tähän.
Kuuntele siis häntä tarkkaan.
Eräänä iltana istuin
ja mietin, miten jättäisin Adrianin.
Suunnittelin sitä päässäni.
Hän tuijotti minua. Tarkkaili minua.
Vaikka pysyin täysin vaiti,
hän sanoi, etten voi jättää häntä.
Että hän löytää minut mistä tahansa.
Että hän kävelee luokseni,
enkä pysty näkemään häntä,
mutta hän jättää minulle merkin,
jotta tietäisin hänen käyneen.
Huumasin Adrianin näillä, kun lähdin,
mutta hukkasin purkin sinä yönä.
Jotenkin sain sen takaisin.
Mitä yrität sanoa?
Hukkasit purkin ja löysit sen?
Hän ei ole kuollut, Tom.
Hänen tuhkiensa perusteella on.
En tiedä, miten hän teki sen.
Hän keksi jonkin keinon.
Hän keksi keinon muuttua näkymättömäksi.
Hän on optiikan johtavia asiantuntijoita.
Tiedän, että hän pystyisi siihen.
Taidat tietää tasan tarkkaan mistä puhun.
Hän ei ole kuollut.
En vain pysty näkemään häntä.
Pyydä häntä lopettamaan.
Selvä. Olen samaa mieltä.
Adrian oli nerokas,
mutta ei keksintöjensä takia.
Hän osasi manipuloida muita
ja tiesi muiden heikkoudet.
Mieti nyt. Hän keksi loistavan tavan
piinata sinua vielä kuolleenakin.
Nerokasta ei ole keksiä näkymättömyyttä,
vaan olla keksimättä sitä
ja uskotella päinvastaista.
Veljeni piti minua otteessaan pitkään.
Vihasin häntä.
Se meillä on yhteistä.
Tunsin helpotusta,
kun kuulin hänen kuolemastaan.
Hän on poissa, Cecilia. Näin ruumiin.
Kuuntele.
Unohda hänet tai muuten hän voittaa.
-Hei. -Hei.
Haluan puhua kanssasi.
Ainakin asia tuli selväksi.
-Nyt tiedän, mitä tuumit minusta. -Mitä?
Kiitos, että sinulla oli aikaa kertoa,
kuinka "tukahduttava" mielestäsi olen.
-Mitä... -Tarvitseeko tätä edes sanoa?
En odottanut saavani penniäkään rahoista.
En tiedä yhtään, mistä puhut.
-Lähettämästäsi sähköpostista. -Mistä?
Turha tulla toiste pyytämään apuani.
Jos et tajua, ketkä ovat hyviä
etkä uskalla paeta pahoja,
älä tule anelemaan apua. Minulle riitti.
En lähettänyt mitään vitun sähköpostia!
En oikeasti. Joku piinaa minua.
Hän piinaa minua.
Kuka?
Adrian?
Adrian siis lähetti sähköpostin? Selvä.
Hoida lääkityksesi kuntoon. Hän kuoli.
Em, ole kiltti...
LÄHETETYT
CECILIA KASSILTA EMILY KASSILLE
SINÄ TUKAHDUTAT MINUT.
EN HALUA NÄHDÄ ENKÄ TUNTEA SINUA.
KUNPA OLISIT KUOLLUT
Cee?
Ei mitään hätää.
Tiedän, mikä voisi auttaa.
Heitetään isä pihalle
ja pidetään tyttöjen ilta.
Syödään kakkua.
Joo. Tykkään kakusta.
Voi luoja! Sydney, oletko kunnossa?
-Lopeta! Isä! -Ei.
-En minä... -Mitä tapahtui?
-Hän löi minua. -Mitä?
En tehnyt niin, James.
En löisi sinua. Rakastan sinua.
En tekisi niin. Se oli hän.
-Hän on täällä. -Nyt riittää, Cee.
-Lopeta. Oletko kunnossa? -En halua jäädä.
Olen pahoillani. En koskaan...
Nyt minun pitää viedä tyttäreni turvaan.
Ymmärrätkö? Mennään, kulta.
Älä lähde. Juuri tätä hän haluaa.
Näin hän aina toimi.
Hän lavasti minut.
Hän haluaa eristää minut muista.
Hei! Rauhoitu. Pelotat tytärtäni.
Lähde siskosi luokse.
On parempi, ettet ole täällä.
Mennään, Sydney.
Olen pahoillani, Sydney.
Missä olet?
Näyttäydy!
Missä olet? Tule esiin.
Älä lyö pikkutyttöä. Lyö minua!
Selvä.
Miksi minä, Adrian?
Olisit saanut kenet tahansa naisen.
Se tässä surullista onkin.
Sitä rahalla ja vallalla saa ostettua.
Ihmisiä.
Joten
miksi minä?
Olen pelkkä tavallinen lähiötyttö,
joka sattui tapaamaan sinut juhlissa.
Etkö voisi vain unohtaa minua täysin?
Ei ole enää mitään,
mitä voisit viedä minulta.
Olet jo vienyt kaiken.
Soitit Adrian Griffinille. Jätä viesti.
TUNTEMATON NUMERO: YLLÄTYS
-Cecilia? -Kyllä. Aja.
Äkkiä nyt. Lukitse ovet.
-Onko kaikki hyvin? -Aja nyt vain.
Äkkiä nyt.
Stinson Beach? Sinne on pitkä matka.
Haen vain yhden jutun.
Voisitko odottaa?
En tiedä, kauanko minulla menee.
Voit viedä minut takaisin kaupunkiin.
Sopiihan se.
Zeus? Hei!
12-14-17.
Päivä, jona tapasimme.
Tosi romanttista.
Tavataan illalla julkisessa paikassa.
Kahdeksalta Yulanissa.
Kerro, jos et halua nähdä minua.
Sitten soitan jollekulle toiselle.
Aikani taitaa olla käymässä vähiin.
Kiitos.
Hei.
Iltaa ja tervetuloa Yulaniin.
Olen tarjoilijanne Taylor.
Tiedättekö, miten homma toimii?
Ensin tilataan ja sitten syödään.
Jep, mutta täällä toimitaan vähän toisin.
-Perhetyylillä. -Olemme käyneet täällä.
Otatteko tavallista tai kivennäisvettä?
-Sitä ilmaista sorttia. -Eli hanavettä.
Kiitos, että tulit.
Rakastan sinua.
Olet vähän kuin poliisi.
Sinussa on raakaa voimaa.
Se tuntuu lohdulliselta,
kun olen pulassa,
ja uhkaavalta, kun en ole.
James on yli 180-senttinen kyttä
ja hänkin pelkää sinua.
Syytä onkin. Antaisin hänelle pataan.
-Ihan oikeasti. -Totta.
Tarvitsen sitä voimaa elämääni.
Sinun pitää uskoa minua.
Hyvä on.
Kiitos, Taylor.
-Tutkitteko vielä juomalistaa? -Kyllä.
-Tutkimme sitä pitkään. -Sehän sopii.
Emily...
Kävin hänen kotonaan.
-Adrianin kotona? -Kyllä.
Kävelin vain sisään.
Löysin jotain,
mikä todistaa, etten kuvittele kaikkea.
Se todistaa,
että Adrian vaanii minua.
Mitä löysit?
Adrianin rakentaman puvun.
Siinä on kameroita ja... Mitä?
Ei, älkää!
Ette voi tehdä tätä!
Hän tappoi siskoni! Se en ollut minä.
Ei!
Hän tappoi siskoni! Kuunnelkaa minua.
Älkää! Ei!
Kuunnelkaa minua! Ei!
Saatanan kusipää!
Tapoit hänet! Minä näen sinut!
Hän on täällä!
Ette näe häntä, mutta hän on täällä.
Teidän pitää kuunnella.
Hän on tuolla. Hän satuttaa minua.
Älkää...
-Hän on täällä. -Noin.
-Hän on täällä... -No niin.
Nyt helpottaa.
Kyllä se siitä.
Yllätys.
PSYKIATRINEN VANKISAIRAALA
Cecilia?
Oletko sinä videolla näkyvä henkilö?
Pyörryitkö hiljattain työhaastattelussa
runsaan diatsepaamimäärän vuoksi?
Minut huumattiin.
Sinähän lähetit siskollesi sähköpostin,
jossa toivoit hänen kuolemaansa.
Löysin jotakin.
Pystyn todistamaan, että hän on elossa.
Löysin sen.
Mitä löysit?
En voi kertoa juuri nyt.
Hän kuuntelee.
Hän on tässä huoneessa.
Siskosi tappaja on siis täällä,
mutta emme vain näe häntä?
-No niin. -Jep.
James...
Minä en tehnyt sitä.
Kai tiedät sen?
Syy on kuitenkin minun.
Toin Adrianin hänen elämäänsä.
Sen minä tein.
Ei olisi pitänyt jättää sinua yksin.
Tuotin sinulle pettymyksen.
Onko sänky tuntunut huonolta?
Ei.
Onko huoneessa jotain häiritsevää?
Ei.
Hyvä.
Minulla on asiaa.
Kävimme läpi verikokeidesi tulokset.
Muistatko kun kävit sairaalassa?
Muistan.
Selvä.
Tiesitkö, että olet raskaana?
En.
Eikö lääkärisi kertonut sinulle?
Ei voi pitää paikkaansa.
Se ei ole totta.
Olet tullut raskaaksi hiljattain.
Emme tiedä tarkkaa ajankohtaa,
mutta joskus kuukauden sisällä.
Onko ketään, jolle voisimme soittaa?
Perhettä?
Ystäviä?
Selvä.
On ikävää nähdä sinut tuollaisena.
Vaikka suhteesi Adrianiin ei kestänyt,
olet minulle kuin perhettä.
Oletko nyt minun asianajajani?
Minä edustan tulonlähdettäsi
eli veljeni säätiötä.
Sinun oli määrä saada säätiöstä rahaa
kunhan et syyllisty rikokseen
ja pysyt oikeustoimikelpoisena.
Koska tilanteesi on nyt tämä,
minun pitää ilmoittaa,
että maksut lopetetaan.
Sinähän avasit ystävällesi opiskelutilin.
Siksi tämä tuntuukin kurjalta.
Aiemmin säälin sinua.
Narsistisen sosiopaatin sukulainen.
Hänen nyrkkeilysäkkinsä.
Kahlehdittu hänen lompakkoonsa.
Mutta nyt tiedän,
millainen oikeasti olet.
Olet pelkkä meduusaversio hänestä.
Samanlainen, mutta selkäranka puuttuu.
Voit toki mennä oikeuteen.
Se tulisi kuitenkin kalliiksi,
eikä luultavasti auttaisi.
Mutta...
Jos luovut oikeudestasi rahoihin,
kaikki käy siistimmin.
On myös sellainen vaihtoehto,
jossa tämä kaikki unohdetaan.
Suostu synnyttämään lapsi
ja palaa hänen luokseen.
Luulitko, että hän ei tiennyt,
että käytit salaa ehkäisyä?
Tietenkin hän tiesi.
Sinun olisi pitänyt tajuta se.
Hän korvasi ne jollakin muulla.
Luulit vain syöväsi ehkäisypillereitä.
Hän olisi löytänyt sinut mistä vain.
Hän tarvitsee sinua,
koska sinä et tarvitse häntä.
Häntä ei ole jätetty aiemmin.
Nyt hän on rangaissut sinua tarpeeksi.
Hän tietää, että kannat hänen lastaan.
On aika lopettaa leikkiminen.
Voit saada uuden elämän hänen kanssaan
yhdellä puhelulla.
Kaikki palaisi ennalleen.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Juuri nyt sinä olet murhaaja.
Mutta minä voin korjata asian.
Adrian tappoi siskoni
ja sinä autoit häntä.
Sinun ei tarvitse päättää nyt.
Palaan kolmen päivän päästä.
Ole kiltisti. Me tarkkailemme sinua.
Ottakaa sateenvarjot ja saappaat esiin.
Niitä tarvitaan tulevina päivinä.
Säärintama pysyy paikallaan
keskisen Kalifornian yllä.
Se tarkoittaa pilviä ja sadetta
loppuviikon ajan.
Ilmassa on paljon kosteutta.
Luvassa on kovaa sadetta ja tulvia
juuri ennen viikonloppua. Vasta sitten
saatamme saada kirkkaampaa säätä.
Aurinko paistaa vasta sunnuntaina
ja ilma alkaa lämmetä.
Siihen asti on kylmää ja kosteaa.
PSYKIATRINEN VANKISAIRAALA
Suu auki.
Kieli ylös.
Kieli alas.
Selvä. Hyvää yötä.
Et saa lasta.
Etkä minua.
Siinähän sinä olet.
Haista vittu!
Takaisin sänkyyn.
Hei!
Ei! Älkää!
Ei! Lopettakaa!
Lopettakaa! Hän on tuossa!
-Maahan. -Hän on tuolla!
-Maahan! -Hän on takanasi.
-Tottele! -Hän on takanasi.
Ymmärrän. Käy makaamaan.
-Kuuntele! -Pysy maassa.
-Ei... -Pam!
Pysykää kaukana!
Hän on tuolla. Kierrä vasemmalta!
Luulet voivasi päihittää minut,
joten annan sinulle opetuksen.
Jos panet hanttiin, en satuta sinua.
Satutan niitä, joita rakastat.
Kuitti.
Syytä itseäsi sen tytön kuolemasta.
Minä pyydän. Älä satuta Sydneytä.
Seis! Kädet näkyviin!
Hei!
Cecilia, älä tee mitään typerää.
Olen täällä!
Pysäyttäkää hänet!
Hän suuntaa kohti uloskäyntiä!
Mitä helvettiä?
Haloo?
Mitä tapahtui, Harry?
Mitä sinä... Hei!
Haloo? Oletko kunnossa?
-Hän on kunnossa. -Kuka siellä?
-James Lanier. -Minä täällä.
Cee? Mistä sait puhelimen?
Sillä ei ole väliä. Kuuntele.
-Sillä on väliä. -Vauhtia!
-Et saa soitella. -Sydney on vaarassa.
-Missä olet? -Töissä. Hän on kotona.
Mene heti hänen luokseen.
Adrian aikoo satuttaa häntä.
Sydney?
Oletko kunnossa? Sydney...
Lopeta!
Ei!
Lopeta!
Lopeta. Isä!
Ei!
Matalaksi, Sydney!
Älä itke.
Tom?
Onko siellä joku? Apua!
Auttakaa minua!
Kauemmas!
Poliisi! Kädet näkyviin!
Erikoisryhmä löysi Adrianin aamulla.
Hän oli vankina kellarissa.
Hän oli veljensä uhri, kuten sinäkin.
Ei.
Se ei pidä paikkaansa.
Adrian piinasi minua.
Ei hän ole mikään uhri.
Hän oli sidottuna kellarissaan.
Hän osaisi lavastaa sieppauksensa.
Tomin ruumis makaa olohuoneessani
yllään puku, jonka ammuit tohjoksi.
Jos se toimi joskus, ei toimi enää.
Sairaalassa on useita silminnäkijöitä,
jotka näkivät jotakin outoa.
Nyt voit saada vapautesi takaisin.
Ei.
Tomin ruumis on olohuoneessasi,
mutta Adrian teki kaiken ennen sitä.
Hän asetti veljelleen ansan.
Tiedän, miten tämä homma toimii.
-Et ymmärrä... -Itse et ymmärrä.
Näin Adrian toimii.
Hän saa minut tuntemaan itseni hulluksi.
Juuri näin hän toimii.
-Tälläkin kertaa. -Kuuntele nyt.
Pidä tuo omana tietonasi
ja anna minun tehdä työni. Sopiiko?
Anna minun auttaa.
Kun Adrian on kuvioissa, et voi auttaa.
Cecilia?
Ihanaa, että soitit.
Vau.
Näytät upealta.
Ainahan sinä näytät.
Mutta oloni ei ole upea.
Tämä on pelkkää kulissia.
Tule sisään.
Täällä on kylmä.
Halusin simppeliä noutoruokaa,
mutten tiennyt, mikä sinulle maistuisi.
Tarjolla on sushia, pihviä ja pastaa.
Tai ehkä sinulla ei edes ole nälkä.
Se käy järkeen. Tunnen itseni ääliöksi.
-Otan pihviä. -Hyvä valinta.
RUOKASALIN KAMERA 3
Käteni vapisee.
Olet muuten ainoa,
joka saa nähdä käteni vapisevan.
Se johtuu siitä, että tarvitsen sinua.
Tiedän, etten kohdellut sinua hyvin,
kun olimme yhdessä.
Mutta olen ottanut opikseni.
Polttaisin kaiken, mitä omistan
vain todistaakseni sen sinulle.
Selvä.
Hyvä.
Jos haluat kuulua lapsen elämään,
sinun on oltava rehellinen.
Totta kai.
Sinun pitää myöntää, mitä teit.
Että se olit sinä,
eikä veljesi.
Sinä.
Cecilia...
Rakastin veljeäni.
Luulin, että hänkin rakastaa minua.
Ulkopuoliset eivät huomanneet sitä,
mutta Tom piti minua otteessaan.
Kerro totuus.
Minun pitää tietää, etten ole hullu.
Suhdetta ei voi rakentaa valheelle.
Minä en valehtele.
Se en ollut minä.
-Vannon sen. -Mikset voi kertoa totuutta?
-Minähän kerron. -Lopeta, Adrian!
Sinun pitää kertoa totuus minun vuokseni.
Tee se myös itsesi vuoksi.
Minähän teen juuri niin kuin pyydät.
Puhun totta.
Älähän nyt.
Tiedän, että uskot välillä sekoavasi.
Olen ainoa, joka voi auttaa sinua.
Muistatko?
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan.
Ja...
Sen ei pitäisi olla mikään
yllätys.
-Käyn siistiytymässä. -Totta kai.
Ei!
Ei! Mitä sinä teit?
-Hätäkeskus. -Tulkaa auttamaan.
Seuralaiseni yritti tappaa itsensä.
Tulkaa äkkiä!
Pitäkää kiirettä!
Osoite on Celestial Drive 3333.
Auttakaa.
Yllätys.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Katso minua. Olen kunnossa.
Hän tappoi itsensä.
Viilsi kurkkunsa auki.
Valvontakamera kuvasi kaiken.
Et edes halunnut hänen tunnustavan.
Tietenkin halusin.
Hän olikin yllättävän epävakaa.
Sinähän kuulit sen.
James?
Miltä se sinusta kuulosti?
Siltä, että hän tappoi itsensä.
Juho Lähde BTI Studios